De verdwenen Bijbel boeken.

Na een lange zoektocht naar de verdwenen bijbel boeken in het Nederlands (in onze moederstaal) liepen we steeds tegen een muur aan.

De boeken waren helemaal niet te koop, of ze waren zo verouderd dat er niet eens een ISBN nummer op stond, dus niet te achterhalen en niet te koop, of het werd beschreven door en met een persoonlijk inzicht.

Maar gewoon de originele tekst zonder poespas in het Nederlands, was eigenlijk moeilijk tot niet te vinden.

Uiteindelijk kwam ik terecht op de site van de Staten Vertaling (Apocriefe geschriften - Statenvertaling on line)daar staan de Apocriefe nog wel online.

En van het ene kwam het andere, en zo zijn er toch al wel hier en daar een boek extra gevonden. En hebben we boeken toegestuurd gekregen.

Uiteindelijk hoop ik zo toch mijn ''boekje" compleet te krijgen.

Henoch is een speciaal en schitterend verhaal. We hadden al regelmatig gezocht maar niet (of niet compleet) gevonden.

En aangezien ik zo dyslexie's ben al een .-.-. leek mij het zelf vertalen niet de eerste en niet beste keus.

Totdat: we waren thuis onderling wat aan het doorsturen en ik druk op downloden, leg de telefoon in een hoek om eerst de kinderen in bed te stoppen. Daarna pakte ik de telefoon en stond er een melding; 2 downloads voltooit...  2 downloads? Wat raar ik had maar opdracht gegeven voor één.

Wat blijkt, staat de complete Henoch boek erop, in het Nederlands. Zomaar.

Wat was dit een ontzettend geweldige verrassing, en vooral wat bijzonder...

God werkt dus zelf door die ondingen als een telefoon heen.. mooi hé.. zo bijzonder, zo gaaf, ik wordt er weer blij van nu ik het mag opschrijven.

Enn nu? Volgens mij is de vraag ontzettend groot, mensen zijn op zoek naar verhalen van onze Heiland, naar de waarheid..

Maar ook rijst de vraag van het waarom? Waarom zijn die boeken verdwenen?

En dat maakt nu, de mensen juist nieuwsgierig naar de inhoud..

Zoals net gezegd heb ik een mega dyslexie en ben zeker niet capabel genoeg om het woord te vertalen. Wel wil het graag met jullie delen.

Vergeef me als de vertaling net niet helemaal perfect is, zie het als een studie object.

De boeken die ik deel zijn onderdeel van het ordinaire  -zoeken, knippen, plakken- werk.

Enkel met de juiste bedoelingen, bedoeld om het woord te verspreiden in onze moederstaal. 

Ik/wij hopen bidden en wensen jullie veel wijsheid toe met het lezen van deze schitterende boeken.

Liefs en Gods rijke zegen toegewenst

Mirjam  

(Note; site is nog in ontwikkeling. We hebben nog niet alle boeken, tips en links naar en van overige boeken zijn welkom)