Psalm 151-160 

Er zijn nog tien psalmen te vinden in niet-canonieke bronnen (geen heilige boeken die officieel als echt worden geaccepteerd). Alleen Psalm 151 is opgenomen in een Bijbel (de NRSV en Orthodoxe Studiebijbel). Deze tien psalmen zijn te vinden in de Peshitta en/of de Dode Zeerollen, waarbij alleen Psalm 151 te vinden is in veel manuscripten van de Septuaginta (LXX)

De psalmen worden hier voor uw plezier verstrekt, maar beschouw deze niet als geïnspireerd door God. Er is geen gezaghebbend bewijs van hun authenticiteit van de woorden of het auteurschap.

Psalm 151 (Vertaald uit de Septuaginta en de Peshitta. Tekst uit de Dode Zeerollen is iets anders.)

Een dankwoord psalm van David, nadat hij Goliath had gedood.

1 Ik was de jongste onder mijn broeders en een jongeling in het huis van mijn vader. Vroeger voedde ik de kudde van mijn vader; Ik vond een leeuw en een wolf, en doodde ze en scheurde ze uit elkaar. 

2 Mijn handen maakten een orgel en mijn vingers vormden een harp. 

3 Wie zal mij mijn Meester laten zien? Hij, mijn Heer, is mijn God geworden. 

4 Hij zond Zijn engel, nam me weg van de kudde van mijn vader en zalfde me met de olie van de zalving.

5 De HEERE had geen genoegen in mijn broeders, hoewel zij beiden eerlijk en groot waren. 

6 Ik ging uit om de Filistijn te ontmoeten, en hij vervloekte mij bij zijn afgoden; 

7 maar ik trok zijn eigen zwaard en gebruikte het om zijn hoofd af te hakken, waardoor de smaad van de kinderen Israël werd weggenomen.

Psalm 152 (Vertaald uit de Peshitta, met een ijverige vergelijking met de Dode Zeerollen.)

Gesproken door David, toen hij het opnam tegen de leeuw en de wolf die een schaap uit zijn kudde nam.

1 O God, o God, kom mij te hulp; help me, red me en verlos mijn ziel van de doder. 

2 Zal ik naar Sjeool gaan bij de mond van de leeuw? Zal de wolf het einde van mij zijn? 

3 Was het niet genoeg voor degenen die op de kudde van mijn vader lagen te wachten en een schaap van mijn vaders kudde scheurden, moeten ze ook de vernietiging van mijn eigen ziel wensen?

4 Heb medelijden, o HEER, en red Uw heilige van de ondergang, zodat hij Uw heerlijkheden voor al zijn dagen kan oefenen en Uw grote naam mag loven, 

5 wanneer U hem hebt verlost uit de handen van de vernietigende leeuw en van de ravende wolf, en wanneer U mijn gevangenschap hebt gered uit de handen van de wilde beesten. 

6 Snel, mijn Heer, zend van Uzelf een bevrijder en trek mij uit de gapende put die mij in de diepte gevangen houdt.

Psalm 153 (Vertaald uit de Peshitta, met een ijverige vergelijking met de Dode Zeerollen.)

Gesproken door David, God dankend voor de bevrijding van de leeuw en de wolf, nadat hij hen beiden had gedood.

1 Prijs de HEERE, al gij volken; verheerlijk Hem en zegen Zijn naam. 

2 Hij heeft de ziel van Zijn uitverkorenen gered uit de handen des doods en Zijn heilige van de ondergang verlost. 

3 Hij heeft mij gered uit de netten van sjeool, en mijn ziel uit de put die niet te doorgronden is.

4 Voordat mijn bevrijding van Hem kon uitgaan, werd ik bijna in twee stukken gescheurd door twee wilde beesten; 

5 maar Hij zond Zijn engel, en sloot de gapende monden van mij af en redde mijn leven van de ondergang.

6 Mijn ziel zal Hem verheerlijken en Hem verheerlijken, vanwege al Zijn goedertierenheden die Hij mij heeft aangedaan en zal blijven doen.

Psalm 154 (Vertaald uit de Peshitta, met een ijverige vergelijking met de Dode Zeerollen.)

Een gebed van Hizkia, toen hij omringd was door zijn vijanden.

1 Verheerlijk God met luide stem en verkondig Zijn heerlijkheid in de vergadering van velen. 

2 Verheerlijk Zijn lof te midden van de menigte van de rechtschapenen, en spreek over Zijn heerlijkheid met de rechtvaardigen. 

3 Verbind je ziel met het goede en met het volmaakte, om de Allerhoogste God te verheerlijken. 

4 Kom bijeen om Zijn kracht bekend te maken en wees niet traag in het tonen van Zijn bevrijding, Zijn kracht en Zijn glorie aan allen die jong zijn.

5 Er is wijsheid gegeven opdat de eer van de HEERE bekend mag worden, en het is aan de mensen bekend gemaakt om over Zijn werken te vertellen: 

6 om aan kinderen Zijn kracht bekend te maken en degenen die geen begrip hebben Zijn heerlijkheid te laten begrijpen, 

7 die ver van Zijn ingangen en ver van Zijn poorten zijn; 

8 want de God van Jakob is verhoogd en Zijn heerlijkheid is op al Zijn werken.

9 Hij zal genoegen nemen in een man die de Allerhoogste verheerlijkt, zoals in iemand die een voortreffelijke maaltijd aanbiedt, 

10 en als in iemand die bokken en kalveren offert, en als in iemand die het altaar dik maakt met een veelheid van brandoffers, en als de geur van wierook uit de handen van de rechtvaardigen. 

11 Zijn stem zal gehoord worden van Uw rechtopstaande poorten, en vermaning van de stem van de rechtschapene. 

12 In hun eten en drinken, wanneer ze samen delen, zullen ze tevreden zijn in waarheid. 

13 Hun geest staat stil bij de Thora van de Allerhoogste God, en hun toespraak is om Zijn kracht bekend te maken.

14 Hoe ver van de goddelozen is het spreken van Hem, en van alle overtreders om Hem te kennen! 

15 Zie; het oog van de HEERE heeft medelijden met het goede! Hij zal de barmhartigheid vermenigvuldigen met degenen die Hem verheerlijken, en vanaf de tijd van het kwaad zal Hij hun ziel verlossen. 

16Gezegend zij de HEERE, Die de ellendigen uit de hand der goddelozen heeft verlost; die een hoorn opheft uit Jakob, en een rechter van de volken uit Israël, 

17 dat Hij Zijn woning in Sion mag verlengen en onze tijd in Jeruzalem mag sieren.

Psalm 155 (Vertaald uit de Peshitta, met een ijverige vergelijking met de Dode Zeerollen.)

Een dankgebed, toen de mensen toestemming kregen van Cyrus om naar huis terug te keren.

1 O HEERE, ik heb tot U geroepen; hoor mij. 

2 Ik heb mijn handen opgeheven naar Uw heilige woonplaats; neig Uw oor naar mij. 

3 Geef mij mijn verzoek; onthoud mijn gebed niet aan mij.

4 Bouw mijn ziel op en vernietig haar niet, en leg haar niet bloot voor de goddelozen. 

5 Zij die slechte dingen belonen, keren U van mij af, o rechter van de waarheid. 

6 O HEER, oordeel mij niet naar mijn zonden, want geen vlees is onschuldig voor U.

7 Maak Uw Tora mij duidelijk, o HEER, en leer mij Uw oordelen. 

8 Velen zullen van Uw werken horen en de volken zullen Uw eer prijzen. 

9 Gedenk mij, en vergeet mij niet; en leid me niet in dingen die te moeilijk voor me zijn. 

10 Laat de zonden van mijn jeugd van mij voorbijgaan en denk niet langer aan mijn tuchtiging tegen mij. 

11 Reinig mij, o HEERE, van de boze melaatsheid en laat het niet langer tegen mij komen. 

12 Droog zijn wortels van binnenuit en laat zijn bladeren niet in mij ontkiemen.

13 U bent groot, o HEERE; daarom zal mijn verzoek in U vervuld worden. 

14 Aan wie zal ik klagen dat Hij mij gegeven mag worden? Welke hulp is er te vinden in de kracht van de mens? 

15 Van U, o HEERE, is mijn vertrouwen; Ik riep tot de HEERE, en Hij hoorde mij, en genas het breken van mijn hart. 

16 Ik sliep en sliep; Ik droomde en werd geholpen, en de HEERE steunde me. 

17 Ze deden mijn hart pijn; Ik zal dankbaar terugkeren omdat de HEER mij heeft verlost. 

18 Nu zal ik mij verheugen in hun schaamte; Ik heb op U gehoopt en ik zal me niet schamen.

19 Moge U eer krijgen voor eeuwig, zelfs voor altijd en altijd.

20 Verlos Israël, Uw uitverkorenen, en die van het huis van Jakob, Uw bewezen één.

Psalm 156 (Exclusief vertaald uit de Dode Zeerollen: 11Q5 en 4Q88. Opmerking: er treden aanzienlijke hiaten op in deze manuscripten en sommige woorden zijn selectief toegevoegd.)

Een pleidooi voor bevrijding.

1 Een worm dankt U niet, noch vertelt een made uw goedertierenheid. 

2Alleen de levenden danken U, allen wier voeten struikelen, danken U, wanneer U Uw goedertierenheid aan hen bekend maakt en hen Uw gerechtigheid doet begrijpen; 

3 want de ziel van alle levenden is in Uw hand, en U hebt alle vlees adem gegeven. 

4 O HEER, doe ons naar Uw goedheid, naar de grootheid van Uw barmhartigheden en naar de grootheid van Uw rechtvaardige daden.

5 De HEER luistert naar de stem van allen die Zijn naam liefhebben, en Hij staat niet toe dat Zijn goedertierenheid van hen afwijkt. 

6 Gezegend zij de HEERE, die rechtvaardige daden verricht, Die Zijn afgescheidenen bekroont met goedertierenheid en barmhartigheden.

7 Mijn ziel schreeuwt om Uw naam te prijzen, om Uw barmhartigheden met gejuich te prijzen, om Uw trouw aan te kondigen; want er is geen limiet aan Uw lofprijzing. 

8 Ik behoorde tot de dood vanwege mijn zonden, en mijn ongerechtigheden hadden mij aan Sjeool verkocht; 

9 maar U hebt mij gered, o HEERE, naar de grootheid van Uw barmhartigheden, en naar de grootheid van Uw rechtvaardige daden. 

10 Ik heb inderdaad Uw naam liefgehad en heb mijn toevlucht gezocht in Uw schaduw. 

11 Mijn hart wordt gesterkt als ik aan Uw kracht denk en ik vertrouw op Uw barmhartigheden.

12 Vergeef mijn zonden, o HEER, en zuiver mij van mijn ongerechtigheid. 

13 Verleen mij een geest van trouw en kennis; laat mij niet onteerd worden in de ondergang. 

14 Sta niet toe dat de goddeloze of een onreine geest mij overvalt, en sta niet toe dat pijn of de kwade neiging mijn beenderen bezit;

15 want U, o HEERE, zij mijn lof, en ik hoop elke dag op U. 

16 Mijn broeders verheugen zich met mij en het huis van mijn vader is verbaasd over Uw genade.

17 Ik zal me altijd in U verheugen.

Psalm 157 (Exclusief vertaald uit de Dode Zeerollen: 11Q5 en 4Q88. Opmerking: er treden aanzienlijke hiaten op in deze manuscripten en sommige woorden zijn selectief toegevoegd.)

Een hymne aan Sion.

1 Ik zal u gedenken, o Sion, voor een zegen. Ik heb jullie lief met al Mijn kracht; want uw nagedachtenis zal voor eeuwig gezegend worden. 

2 Uw hoop is groot, o Sion; vrede en uw verwachte redding zullen komen. 

3 Generatie na generatie zal in u wonen, en generaties van de rechtvaardigen zullen uw sieraad zijn. 

4 Zij die de dag van uw redding wensen, zullen zich verheugen in de grootheid van uw heerlijkheid. 

5 Zij zullen gezogen worden op de volheid van uw heerlijkheid, en in uw mooie straten zullen zij rinkelende geluiden maken. 

6 U zult de rechtvaardige daden van uw profeten gedenken en uzelf verheerlijken in de daden van uw rechtvaardigen.

7 Reinig geweld uit uw midden; kan liegen en ongerechtigheid van u worden afgesneden. 

8Uw zonen zullen zich in u verheugen en uw dierbaren zullen met u verbonden zijn. Hoeveel hebben zij op uw redding gehoopt? 

9 Hoeveel hebben je perfecteen om je gerouwd? 

10 Uw hoop, o Sion, zal niet vergaan en uw verwachting zal niet vergeten worden.

11 Is er een rechtvaardige die is omgekomen? Is er een man die aan zijn ongerechtigheid is ontsnapt? 

12 De mens wordt berecht volgens zijn manier, elk wordt terugbetaald volgens zijn daden. 

13 Uw onderdrukkers zullen afgesneden worden van uw om u heen, o Sion, en allen die u haten zullen verdreven worden. 

14 Uw lof is aangenaam, o Sion; het stijgt op in de hele wereld. 

15 Ik zal jullie vele malen gedenken voor een zegen, en Ik zal jullie zegenen met heel Mijn hart. 

16 Gij zult eeuwige gerechtigheid bereiken en zegeningen ontvangen van de edelen. 

17 Neem het visioen dat over u spreekt en de dromen van de profeten die voor u gevraagd zijn.

18 Wees verhoogd en vermeerder, o Sion, en prijs de Allerhoogste, uw Verlosser! Moge mijn ziel zich verheugen in uw heerlijkheid!

Psalm 158 (Exclusief vertaald uit de Dode Zeerollen: 11Q5 en 4Q88. Opmerking: er treden aanzienlijke hiaten op in deze manuscripten en sommige woorden zijn selectief toegevoegd.)

Een lofzang op de Naam van de HEER.

1 Te midden van de gemeente zullen zij de naam van de HEERE loven, 

2 want Hij is gekomen om elke handeling te oordelen, om de goddelozen van de aarde te verwijderen, zodat de kinderen der ongerechtigheid niet gevonden zullen worden.

3 De hemelen zullen hun dauw geven en er zal geen droogte zijn binnen hun grenzen. 

4 De aarde zal haar vrucht geven in haar tijd, en haar product zal niet falen. 

5 De fruitbomen zullen de vruchten van zijn wijngaarden geven, en de grond zal zijn producten niet bedriegen. 

6 De armen zullen eten en zij die God vrezen, zullen vervuld worden.

Psalm 159 (Exclusief vertaald uit de Dode Zeerollen: 11Q5 en 4Q88. Opmerking: er treden aanzienlijke hiaten op in deze manuscripten en sommige woorden zijn selectief toegevoegd.)

Een hymne aan Juda.

1 Hemel en aarde zullen samen loven. Laat alle sterren van de avondschemering lof zingen!

2 Verheug u, Juda; verheugen! Verheug je, verheug je en wees blij met blijdschap! 

3 Vier uw feesten en betaal uw geloften; want er is geen goddeloosheid in uw midden. 

4 Steek je hand op en versterk je rechterhand! 

5 Zie, de vijand zal verloren gaan, en alle arbeiders der ongerechtigheid zullen verdreven worden; 

6 maar U, o HEERE, zijt voor eeuwig, en Uw heerlijkheid zal tot in eeuwigheid zijn.

Halleluja!

Psalm 160 (Exclusief vertaald uit de Dode Zeerollen: 11Q5 en 4Q88. Opmerking: er treden aanzienlijke hiaten op in deze manuscripten en sommige woorden zijn selectief toegevoegd.)

Een Lofzang op de Schepper.

1 De HEER is groot en heilig, de heiligste voor generatie na generatie. 

2 Majesteit gaat voor Hem uit en overvloed aan vele wateren komt na Hem. 

3 Goedertierenheid en waarheid omringen Zijn aangezicht; waarheid, oordeel en gerechtigheid zijn het voetstuk van Zijn troon. 

4 Hij scheidt licht van het onbekende en Hij vestigt de dageraad door de kennis van Zijn hart. 

5 Al Zijn boodschappers zongen toen zij het zagen; want Hij liet hun zien wat zij niet gekend hadden. 

6 Hij bekroont de bergen met fruit, met goed voedsel voor alle levenden.

7 Moge de Heer der aarde gezegend worden, samen met Zijn kracht; want Hij vestigt de wereld door Zijn wijsheid. 

8 Hij strekte zich door Zijn verstand uit de hemel en bracht wind voort uit Zijn voorraden. 

9 Hij maakte bliksems voor de regen en hief mist op van het einde van de aarde.